 |
|||||||||
 |
|||||||||
 |
|||||||||
 |
|||||||||
 |
|||||||||
| あいさ【aisa】 | |||||||||
| 漢字で書くと、「間」。読んで字の如く、「あいだ」の意。しかし「冷静と情熱のあいさ」が正式タイトルだったとしたらベストセラーにはなりえなかったかもしれない。 | |||||||||
|
|||||||||
 |
|||||||||
| あらすか【arasuka】 | |||||||||
| あるわけがない、といった具合の強くはない否定形。「アメリカのアラスカであらすか」という地域限定駄洒落を何度聞いたことがあるかで地域密着具合を測ることも可能。 | |||||||||
| |||||||||
 |
|||||||||
 |
|||||||||
| 行こまい【ikomai】 | |||||||||
| 行くの勧誘形。 「行こうよ」と言われるより、断りにくい雰囲気。この漢字を「生こまい」や「逝こまい」とすると、人生の深みを感じざるを得ない。 | |||||||||
| |||||||||
|
|||||||||
| いっちゃん【icchan】 | |||||||||
| 一番、の意。いちばん、いちばん…… と何度も繰り返していると、次第にいっちゃんとなってくる、ような気がしないでもない。ニュアンス的には「一等」の方が近い。 | |||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
 |
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
 |
|||||||||
| えらい 【erai】 | |||||||||
| 偉い、では決してない。 疲れた、苦しい、など物事が尋常でないさま を指す。自分の心情を訴えるために他地方出身の上司に使用して、 誤解をうけたサラリーマンは多いはず。まさに「えらい目にあう」だ。 | |||||||||
| |||||||||
|
|||||||||
 |
|||||||||
| おそがい【osogai】 | |||||||||
| 恐ろしい、怖いの意。 あまり怖がっている感じが伝わってこないうえ、 緊迫感に欠けるのでTPOをわきまえて使用するべきかと | |||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
| おーちゃくい【ouchakui】 | |||||||||
| 漢字をあてれば歴然、横着。 元来の意味はなまけることを指しているが、名古屋弁においてはやんちゃな様を指す。はっちゃけて動きまわる姿と、なまけている様子とは程遠く感じるのだけれど。 | |||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
 |
|||||||||
|
私の親はよく、冷蔵庫に食材を入れるときに「その、だいこんとたまねぎのあいさに入れて」っと言います。始めは、"あいさ”って言う野菜があるのかと思っていました。（24歳 女性）
名古屋のおばあちゃんがご飯を食べ終わった後に「歯のあいさにはさまったわ」って言います。今ではもう意味は分かりましたが、１年ぐらいオレは虫歯のことだと思ってました。虫歯に食べ物が入ったのだろうっと理解してました。名古屋弁は難しいですよ。（30歳 男性）
